The Lees of Pains

I can't wash away the pain
That piles at the bottom of joys

Daily life shakes them abruptly
And then they surface and 
get mixed up 
with eating, working, chatting and love time
And stealthily wet the eyes and bite the heart.

I enjoyed the days at home, at my own place
I devoured and drank every morsel of happiness
Isn't that enough?
Why do I need to remember them, 
regurgitate them like a resting cow? 
Oh!
Can I be an Artificial Intelligence 
that produces things without remembering? 
Can I be a tabula Rasa each time I meet the present,
the ever-fleeting time?

16/02/2023

Bengali version

ব্যথার তলানী 

আমি সরাতে পারিনা ব্যথার তলানী 
যা প্রতিটি আনন্দের নীচে জমা হয়ে যায়। 

নিত্যদিনের রুটিন বাঁধা কাজে 
হঠাত তারা ভেসে উঠে 
আর মিশে মিশে যায় কাজ, খাবার,
গল্প আর ভালোবাসার সময়ে 
এবং চোখদুটো ভিজিয়ে তোলে আর হৃদয় কামড়ায়।

যে কয়দিন দেশের বাড়িতে ছিলাম, ছিলাম নিজ ঠিকানায়
খুব ভালো ছিলাম, আনন্দে ছিলাম
এটাই কি যথেষ্ট নয়? 
কেন যা গেছে তাকে মনে করতে হবে, জাবর কাটতে হবে?
ওহ!
আমি কি একটি আরটিফিসিয়াল ইন্টেলিজেন্স হতে পারিনা 
যে না মনে রেখে শুধু নতুন তথ্য দিতে  থাকে?
আমি হতে পারিনা এক টেবুলা রাসা 
যখনি দেখা হয় সবসময় উড়তে থাকা বর্তমানের সাথে?

২২/০২/২০২৩
টুওং